THOUSANDS OF FREE BLOGGER TEMPLATES

Minggu, 04 November 2012

老鼠 爱 大米


tīng jiàn
听见
nǐ de
你的
shēng yīn
声音
yǒu
zhǒng
tè bí
特别
de
gǎn jué
感觉
ràng
bú duàn
不断
xiǎng
gǎn
zài
wàng jì
忘记
jì de
记得
yǒu
rén
yǒng yuǎn
永远
liú
zài
xīn
zhōng
zhǐ
néng gòu
能够
zhè yàng
这样
de
xiǎng
rú guǒ
如果
zhēn de
真的
yǒu
tiān
ài qíng
爱情
lǐ xiǎng
理想
huì
shí xiàn
实现
huì
jiā bèi
加倍
nǔ lì
努力
hǎo
hǎo
duì
yǒng yuǎn
永远
gǎi biàn
改变
bù guǎn
不管
yǒu
duō me
多么
yuǎn
yī dìng
一定
huì
ràng
shí xiàn
实现
huì
qīng
qīng
zài
ěr
biān
duì
shuō
ài
ài
zhe
jiǔ xiàng
就像
lǎo shǔ
老鼠
ài
dà mǐ
大米
bù guǎn
不管
yǒu
duō shǎo
多少
fēng yǔ
风雨
dōu huì
都会
yī rán
依然
péi
陪着
zhe
xiǎng
xiǎng
zhe
bù guǎn
不管
yǒu
duō me
多么
de
zhǐ yào
只要
néng
ràng
kāi xīn
开心
shén mē
什么
dōu
yuàn yì
愿意
zhè yàng
这样
ài



When one day I hear your voice
I have some special feeling
Let me always think, I don't wanna forget you.
I remember every day,
You are always on my mind.
Even though I just can't think about you...

If one day in the future,
this love will become true.
I will never change my mind and will love you forever.
I don't care how fool it is,
I will let my dream come true.
I will tell you something I wanna let you know, I let you know...

CHORUS:

I love you, loving you, as the mouse loves the rice.
Even if every day has a storm, I will always by your side.
I miss you, missing you
I don't care how hard it is,
I just want you to be happy;
Everything, I do it for you

Jumat, 02 November 2012

Can Do - Granrodeo

dakara itta ja nai ka 
yowasa o URI ni shitatte mae ni nanka susume ya shinai'n da ze 
nee  hakanai jibun 
enshutsu shitatte dare mo mukandou
(
Didn't I tell you already, 
that you would not be able to move forward if you hid behind your weakness? 
Look, my fragile inner self, 
no matter how dramatic your stage play is, everyone still remains unimpressed.)
kodoku ga sainamu yoru ni datte asu machiwabiru hikari ga aru 
tsuyogaru yowai jibun o mitomerareru tsuyosa o 
hajimeru'n da  yareru MON sa 
soko kara mae o  muichatte 
aruke  hashire  nando de mo
(Even in a night tormented by loneliness, I impatiently await tomorrow's light.
With the strength to admit that my weak self is merely bluffing,
I must get started! I can do it!
From there, I must face forward,
and start walking! Start running! Never stop!)
choushi-HAZURE no koe datte ii sa 
sore ga dou shita'n da tte 
sakebu'n da  ore no ban da  Can you do it? 
suru to dou darou nan datte 
kowaku nanka naku natte'n ze 
kyou ga wagami da  I can do it 
You can do it 
We can do it(It doesn't matter if my voice sounds out of tune;
I will scream "Why should I care?"
It's my turn! Can you do it?
I'm no longer afraid of
what might happen when I do that.
This very day is my chance to shine! I can do it!
You can do it!
We can do it!)
iki ga tomaru hodo no 
daigyakuten SHUUTO kimetara ano ko datte hohoemu ze 
nee  kusatta mama ja 
shouri no megami mo furimukan zo
(
Once I manage to pull off 
a super game-changing shoot, even that girl will smile. 
You know, if you just stay dispirited, 
the goddess of victory will never look your way.)
tameshi ni toitadashitara dou dai doko made yaresou ka tte koto o 
akiramete kita kinou mo muda ni shinai yuuki o 
HAJIKEtonda  mune no oku ga 
ima sugu DASSHU  tobidashite 
Wake it up! Break it out!  meisou de mo(By trying asking questions like "How is it?" or "How far can you go?", 
and with the courage not to let my abandoned yesterday go to waste, 
I feel the core of my chest burst open. 
I'll make a dash and rush out right now. 
Wake it up! Break it out! Even if you should wander astray.
)
katte bakka gaiya nanka itte bakka 
choushi koite'nna 
katsu no wa ore daro  Can you do it? 
shitta koccha nee zo  Baby 
mawari nante damarasete yaru ze 
ashita mo wagami da  I can do it 
You can do it 
We can do it(Don't let yourselves get carried away 
saying as you please that I'm merely an outsider in the outfield. 
The winner will be me! Can you do it? 
I don't care what they think right now. Baby. 
I will use my actions to make everybody shut up. 
Tomorrow will also be my chance to shine! I can do it! 
You can do it! 
We can do it!)
kore-ppochi no naisei de 
acchi-kocchi  hi o tsukete 
ase-mamire ni natte  zenshin-zenrei 
KIMI ga ireba  itsu datte 
nando datte  tachiagare'n da 
sou sa  No surrender(With this little self-reflection, 
I'll set fire everywhere 
and become covered in sweat, with complete devotion. 
As long as you're with me, 
I'll always be able to stand up again. 
That's right. No surrender.)
choushi-HAZURE no koe datte ii sa 
sore ga dou shita'n da tte 
sakebu'n da  ore no ban da  Can you do it? 
suru to dou darou nan datte 
kowaku nanka naku natte'n ze 
kyou ga wagami da 
dakara yareru darou 
I can do it 
You can do it 
We can do it
(
It doesn't matter if my voice sounds out of tune; 
I will scream "Why should I care?" 
It's my turn! Can you do it? 
I'm no longer afraid of 
what might happen when I do that. 
This very day is my chance to shine, 
so I should be able to accomplish it. 
I can do it! 
You can do it! 
We can do it!)


Sabtu, 06 Oktober 2012

Kuroko no Basuke Parameters


From the Official Fanbook Characters Bible, there are actually parameters stating each school and character’s attributes. I’m not sure if this will be useful or anything, but seeing that so many people are comparing skills and whatnot because of the matches happening in the manga, I decided to compile these too. Note that the lowest is 1 and the highest is 5.
SEIRIN

Kuroko Tetsuya
Physical Ability - 2.5
Technique - 3
Stamina - 2
Mental Strength - 4
Special Ability - 5
Kagami TaigaPhysical Ability - 5
Technique - 3
Stamina - 4
Mental Strength - 5
Special Ability - 5
 Hyuuga JunpeiPhysical Ability - 4
Technique - 4
Stamina - 4
Mental Strength - 4
Special Ability - 3
Izuki ShunPhysical Ability - 3
Technique - 3
Stamina - 2
Mental Strength - 3
Special Ability - 4
Kiyoshi TeppeiPhysical Ability - 4
Technique - 4
Stamina - 3
Mental Strength - 5
Special Ability - 4
Koganei ShinjiPhysical Ability - 4
Technique - 2
Stamina - 3
Mental Strength - 4
Special Ability - 1
Mitobe RinnosukePhysical Ability - 3
Technique - 3
Stamina - 4
Mental Strength - 3
Special Ability - 1
Aida Riko
Analysis - 5
Command - 4
Coaching/Leadership - 5
Mental Strength - 4
Female Skills - 2 
Aida Kagetora
Physical Ability - 4
Technique - 5
Stamina - 5
Mental Strength - 5
Special Ability - 3
Seirin High School
Offense - 5
Defense - 3.5
Bench Strength - 2
Height - 3.5
Teamwork - 5 
- - -
KAIJOU
Kise RyoutaPhysical Ability - 5
Technique - 5
Stamina - 5
Mental Strength - 4
Special Ability - 4
Kasamatsu YukioPhysical Ability - 4
Technique - 4
Stamina - 4
Mental Strength - 4
Special Ability - 2
Kaijou High SchoolOffense - 4
Defense - 4
Bench Strength - 3
Height - 4
Teamwork - 4
- - - 
Shinkyou AcademyOffense - 3
Defense - 2
Bench Strength - 2
Height - 5
Teamwork - 3

Tsugawa Tomoki
Physical Ability - 3
Technique - 4
Stamina - 5
Mental Strength - 3
Special Ability - 3

Seihou High School
Offense - 3
Defense - 5
Bench Strength - 4
Height - 3
Teamwork - 4
- - - 
SHUUTOKU 
Midorima ShintarouPhysical Ability - 5
Technique - 5
Stamina - 4
Mental Strength - 4
Special Ability - 5

Takao Kazunari
Physical Ability - 4
Technique - 3
Stamina - 3
Mental Strength - 4
Special Ability - 4
Shuutoku High School
Offense - 4
Defense - 4
Bench Strength - 4
Height - 4
Teamwork - 3
- - -
TOUOU
Aomine Daiki
Physical Ability - 5
Technique - 5
Stamina - 4
Mental Strength - 4
Special Ability - 5 
Momoi Satsuki
Investigation/Examination - 5
Support Capabilities - 4
Intuition - 4
Mental Strength - 4
Female Skills - 3
Imayoshi Shouichi
Physical Ability - 3
Technique - 4
Stamina - 4
Mental Strength - 4
Special Ability - 3
Wakamatsu Kousuke
Physical Ability - 5
Technique - 3
Stamina - 4
Mental Strength - 3
Special Ability - 3  
Sakurai Ryou
Physical Ability - 3
Technique - 4
Stamina - 3
Mental Strength - 3
Special Ability - 4

Touou Academy  
Offense - 5
Defense - 4
Bench Strength - 5
Height - 4
Teamwork - 2
- - -

Jousei High School 
Offense - 3
Defense - 4
Bench Strength - 3
Height - 4
Teamwork - 3

Hanamiya Makoto
Physical Ability - 4
Technique - 4
Stamina - 3
Mental Strength - 4
Special Ability - 4
Kirisaki Daiichi High School
Offense - 3
Defense - 4
Bench Strength - 2
Height - 4
Teamwork - 4
- - -
YOUSEN
Murasakibara Atsushi
Physical Ability - 5
Technique - 5
Stamina - 5
Mental Strength - 3
Special Ability - 4
Himuro Tatsuya
Physical Ability - 4
Technique - 5
Stamina - 4
Mental Strength - 4
Special Ability - 4
Yousen High School
Offense - 4
Defense - 5
Bench Strength - 4
Height - 5
Teamwork - 3
- - -
Alexandra Garcia
Physical Ability - 4
Technique - 5
Stamina - 5
Mental Strength - 5
Special Ability - 3



KISEKI NO SEDAI + α COMPATIBILITY DIAGNOSIS


Quick diagnosis of your suited partner!
KISEKI NO SEDAI + α COMPATIBILITY DIAGNOSIS
[Midorima: I will accept fate (nodayo).]
Unique lineup of players!
Who is your appropriate partner? 
From the “Kiseki no Sedai” (+ α) of great individualities, diagnose the compatible partner for you! With someone you have a lot in common with, your basketball compatibility should be perfect as well! (You’ll find your true partner.  …maybe!!)
Compatibility Process
Start from number 1 and from your chosen answer, move forward to the item (or number) indicated. Listen to your heart and do it honestly, ok!? The person you arrive at is your appropriate partner!!
[Momoi: Start from Number 1 immediately!]
1) You decided to join the basketball club! What is your current target?
5 - The best in Japan!
6 - Reastically, breaking through the regional preliminary!
3 - I’ve never thought about that.
2) What do you think is important to a player?
8 - Working hard everyday
22 - Overwhelming talent
19 - Feelings of enjoyment
3) Aiming to be a regular, you are in the middle of harsh training. What will you do?
9 - Strengthen basic footwork
12 - Shooting practice
16 - Resting is important! I’ll nap on the rooftop.
4) One last minute before the end of the match! You’re losing by 6 points!?
13 - I can still do it! There’s still time!!
10 - I don’t want to give up but… It’s kinda tough.
14 - Taking your mind off it, you think about what to eat when you go home.
5) What is your aspired position?
9 - Intense attacker PF (power forward)
18 - Team’s pivot! PG (point guard)
14 - I don’t really know but SB (side back)
6) In your harsh training everyday, you broke a basketball equipment. The one that broke is…?
9 - Basketball shoes are worn out.
12 - Ball is all slippery.
4 - My warlord figures are broken!
7) The coach prepared some food but… That is, the taste is a little…
8 - No matter how bad it is, with my fighting spirit, I’m going to eat everything!
11 - I’ll honestly say I can’t eat it.
19 - I’ll secretly eat the snack I reserved.
8) You were eliminated from the tournament and the punishment is confessing your love naked…
21 - I promised so I have no choice but to do it…
29 - Sorry! Please pardon just this!
15 - In order not to be rude, I’ll cut my useless hair.
9) During a match, showdown with the opponent’s ace! You seem to be competing with your abilities but…
7 - I believe in my strength and go on a 1-on-1 match.
23 - I pass to my allies and clinch the victory for sure.
2 - I take the opportunity to charge and make the opponent get a foul.
[Kuroko: Let’s do our best.]
10) You thought of an amazing special move!
26 - So fast that your wrist will break upon catching, “Ignite Pass Kai”!
11 - Surround my body with electric lights, and attract attention all the time, “Misdirection Overflow Electric Parade”
14 - Disappear before my opponent’s eyes, and go home as it is, “Go-home Drive”
11) A new member joined the club!
15 - A big newcomer with overflowing talent
29 - A strong person with enough reason to skip club activities
31 - A dog
12) A female manager joined the team! What kind of girl is she…
23 - A caring senpai whose specialty is cooking and laundry.
20 - A glamorous classmate whose specialty is strategy and analysis.
14 - Super Spartan Coach (That’s not a manager!?)
13) News program’s fortune-telling. Your lucky item for today is…
8 - Toy frog
17 - Raccoon dog crafted in Shigaraki… It’s heavy!!
26 - Scissors… Isn’t it kinda normal?
14) You, whose effort is not enough, are still too early for a partner!
Go with Riko to a special training from hell!! [END]
15) Which flavor of snacks do you like?
34 - Cheese flavor
33 - Sea urchin flavor
27 - Melon flavor
[Kise: Can I call you “OO-cchi”?]
16) Today is your rest day for the first time in a long while. What will you do?
20 - Work myself out in street basketball.
13 - Read or play games at home.
2 - Concentrate on spending money on snacks.
17) In the middle of a match, the coach’s reason for a substitution is…
25 - To change strategies
21 - To prevent you from getting too many fouls
31 - To reserve you in order to assure victory
18) The special training menu was announced just before the match. The content is…
23 - Dash to buy juice
10 - Hide and Seek in the mountains
7 - Measure endurance in the sauna
19) When you entered the okonomiyaki shop, a player from a rival school is there! What will you do?
25 - Outside the court, we are basketball buddies! Why not eat together?
30 - Even outside the court, an opponent is an opponent! Eating contest!!
14 - Putting that aside, miss, one oolong-hai! (oolong-shochu cocktail)
[Kagami: Let’s beat them!!]
20) Today is the most important finals! How’s your physical condition?
17 - I’ve properly adjusted so I’m perfectly fine!
19 - I was excited and didn’t sleep.
22 - That’s not a big deal.
21) Something you don’t like?
35 - Teamwork
28 - A bad meal
14 - The coach
22) The basketball club members’ training camp destination is…?
25 - The beach
15 - The mountains
30 - Whichever it is, I feel lazy so I won’t go.
[Murasakibara: Partner…? I don’t need one.]
23) Today is the practice game with another school! It’s a little far, so how will you go there?
11 - Use normal transportation facilities.
22 - It’s before the match but, I’ll dare to run!
14 - I wonder if someone will pull me on a rickshaw.
24) What is a basketball game to you?
TYPE A - That which offers a challenge to me and my teammates.
TYPE E - That which makes me show my strength and overwhelm my opponents.
TYPE G - That which I am victorious at… Is there anything else but that?
25) By the way, what is your personality?
35 - Cheerful and sociable
32 - Silent and introverted
27 - Sadist
26) There is a weird smell coming from inside your locker… Just what is in there?
21 - I stored too much laundry…
29 - The onigiri from half a year ago is…
14 - I’m keeping a dog inside.
27) If you concentrate too much in a match, you can see your opponent’s movements very well. Just what is this…
TYPE B - Is this the “Zone”!?
TYPE E - This is the “Zone”!
TYPE J - My eyes are kinda strange. Eye strain?
28) Being one of the best players, what is your one weakness…?
TYPE H - Being too serious.
TYPE D - Being too fastidious.
TYPE I - Jokes are lame.
29) Your coach made honey-soaked lemons but… it’s kinda strange!!
34 - The lemons are whole! Haven’t I always told you to cut it!?
28 - This… is not a lemon, but a banana!?
32 - It’s normally delicious… but instead it’s weird!!
[Aomine: Hm… You’re kinda good, aren’t ya!]
30) In today’s match, there is a person in the opponent’s team that you don’t do well against. What kind of player is he…?
33 - Huge body and strong physical strength
27 - Has good technique and is fast
24 - The personality is somehow disagreeable
31)  Recently, you’re in a shooting slump. What will you do?
34 - Practice earnestly and bring back the pace
24 - During hopeless times, whatever you do will be useless! I’ll sleep.
14 - Change to another position
32) It’s the deciding point of the last stage of the match! What is your trump card!?
TYPE J - A strong heart that never gives up till the end!
TYPE I - Ingenuity that outwits the opponent!
31 - A secret technique I haven’t shown anyone!
33) A scout from another school came to recruit you. What will you do?
TYPE D - If I can be stronger then I’ll go.
TYPE F - If it’s closer to my house, I’ll go.
21 - I can’t betray my allies.
34) Out of all the special techniques, if you can acquire just one, which will you choose?
TYPE B - Lane-up (Dunking from the free-throw line)
TYPE H - Barrier Jumper (Impenetrable shot)
TYPE C - Whatever technique it is, I’ll copy it.
35) Finally, victorious against a formidable opponent! The cause of your victory is…!?
TYPE F - Defensive power that blocks my opponent’s attacks!
TYPE A - The team’s united offensive power!
TYPE C - Fan support!


RESULTS
TYPE A - Kuroko Tetsuya
Unable to manifest your presence to your surroundings, you should exchange passes with Kuroko and secretly lead the team! Once in a while, you might lose sight of each other, though…
TYPE B - Kagami Taiga
For you, who hides a bottomless potiential and a burning fighting spirit, competing with Kagami for points is recommended. After the fierce fight, a firm friendship should bud!
TYPE C - Kise Ryouta
For you, who is stylish and skillful, Kise Ryota is the suitable partner! Copying each other’s play, before you know it, the circumstances will be “I am him and he is me”!?
TYPE D - Midorima Shintarou
Stoic certainly in basketball, and even in everyday life, your partner is Midorima! Not giving in to each other during practice, why are you both always having a test of endurance…!?
TYPE E - Aomine Daiki
Always boasting “The only one who can beat me is me!”, you must try to have a real showdown with Aomine! …huh, wouldn’t it have been better if you were opponents instead?
TYPE F - Murasakibara Atsushi
You, who’s indolent*, need to chat with Murasakibara under the goal in the middle of a match to deepen your friendship! Just leave the offense to the other members.
(*T/N: The original term used is 面倒くさがり which basically means someone who finds most things troublesome. I’m not sure if there’s an exact English equivalent for it.) 
TYPE G - Akashi Seijuurou
Winning is natural, thus if you cannot win, you’ll die…!? Such an ever-victorious being like you, should go and lead a fierce military leadership together with Akashi!
TYPE H - Hyuuga Junpei
Far from a genius, you are a hard-worker who makes extra effort and are brimming with love for basketball! Set out to defeat the Generation of Miracles!!
TYPE I - Izuki Shun
You have a great assessment of the situation and should work smoothly together with Izuki, a man of ingenuity. Control the game with two wide field of visions! And the annoying-ness* also doubles!?
(*T/N: The original Japanese word is ウザさ, which is not a “real term.” It directly translates to “annoying-ness,” but the proper English equivalent for it should be vexatiousness.)
TYPE J - Kiyoshi Teppei
You never back down no matter how disadvantageous circumstances are! Together with Kiyoshi, inspire those around you, and bring the team together. Of course, during times he’s being stupid, you’re the same as well!

Kiseki no Himitsu


There are 10 questions all in all. (Too bad Akashi didn’t answer..)


1) Tell us how you spend your days off!
Kuroko: I go to the library a lot.
Kagami: I spend a lot of time sleeping but…  I also shop for clothes. Ah, and after that second one, strolling… Huh? But, you’re the one who told me to do it! 
Kise: Together with the Kaijou members, we hang around weird places and have dates. Also, I often have to go to my job as a model.
Midorima: Listening to music and reading books — enjoying my time slowly. I go outside too… I often visit my favorite store. …hmm? It’s an optical shop.
Aomine: I sleep. …But Satsuki wakes me up and makes me go out with her a lot.
Murasakibara: Hn—… Eat breakfast—… Sleep—… Eat lunch—… Sleep—… Eat dinner— Eat snacks… Sleep.

2) What motivated you to start basketball?
Kuroko: I saw a game on TV and it seemed interesting.
Kagami: I was invited by Tatsuya.
Kise: Because I saw Aominecchi play!
Midorima: While taking a break from studying, I started playing.
Aomine: Forgot. Before I knew it, I was doing it.
Murasakibara: I was invited to mini-basketball (basketball for children), and one way or another—

3) Which person are you closest to in the Generation of Miracles?
Kuroko: Aomine-kun.
Kagami: No, it’s impossible to get along with them!
Kise: Kurokocchi.
Midorima: Akashi (nanodayo).
Aomine: Tetsu, I guess.
Murasakibara: Aka-chin.

4) On the contrary, which person do you not get along with the most in the Generation of Miracles?
Kuroko: Midorima-kun.
Kagami: All of them, but particularly Midorima. He’s a really weird guy!
Kise: Midorimacchi… I guess?
Midorima: There’s no one I regard that way, but I am unable to stand Kagami.
Aomine: Midorima.
Murasakibara: Hnn—Kuro-chin? We fight a lot.

5) What is your fondest memory from your middle school times?
Kuroko: Maybe the school festival?
Kagami: The first time I made a dunk. The tension totally went up!
Kise: Besides basketball, I guess the school festival was fun?
Midorima: I remember that time I went to the festival.
Aomine: When I went to the festival.
Murasakibara: After practice, when I buy either ice cream or snacks depending on the convenience store.

6) In your current team, which person do you get along with the most?
Kuroko: Kagami-kun.
Kagami: I don’t know if we get along or whatever, but I spend time with Kuroko the longest, I guess. After all, I sit next to him. (Kagami sits in front of Kuroko.)
Kise: Kasamatsu-senpai, but I get kicked a lot.
Midorima: It’s Takao. Though he’s probably close to a servant.
Aomine: Ryou, I guess. Coz his bentou are delicious.
Murasakibara: Perhaps Muro-chin~~

7) What type of girl do you like?
Kuroko: A gentle person.
Kagami: Eh…!? A-an elegant woma…. person, I guess.
Kise: Someone who won’t tie me down.
Midorima: Older (nanodayo).
Aomine: One with big boobs.
Murasakibara: Someone tall~ I don’t like someone taller than me, though.

8) What do you enjoy the most besides basketball?
Kuroko: Reading a book.
Kagami: Eating food.
Kise: Karaoke… I guess?
Midorima: Slowly spending my time while listening to classical music. If there’s oshiruko (red bean soup), it would be even better.
Aomine: Hnnnn~~~… Ah~~~ When it comes right down to it, looking at gravure idols.
Murasakibara: Doing props for the festival.

9) Something you’re not good at?
Kuroko: Things like livening up the party, saying something interesting is a little…
Kagami: Studying…
Kise: I’m not very good with stuff that make me use my head…
Midorima: Cooking.
Aomine: Studying—
Murasakibara: Little things. Like threading a needle—

10) What is basketball to you?
Kuroko: Things are rough but, it’s those times that are more fun than anything else.
Kagami: A challenge!
Kise: Where things won’t turn out as you expect! But that’s fine!
Midorima: Something I want and should succeed at.
Aomine: …I dunno. Doing it is normal, or how should I put it… It’s nothing special.
Murasakibara: Hnn~~ Who knows? I’m doing it because I’m suited for it, that’s all.



Minggu, 16 September 2012

Even If There's No Time Machine - Kuroko Tetsuya + Kise Ryota

Well -- actually i've already post this lyric before -- in Japanesse. Now I'll post it in English :)
(Real title: Time Machine ga Nakutatte)


A~ I’m glad that I met you
“Yes, as for that, I’m the same as you.
I’m glad that I met everyone.”
Kurokocchi!yeah!
Somehow or other even now those days will always be special in my heart
Even if there’s no time machine, it’s a page of our youth forever
When I close my eyes, my teammates are there
Somehow or other I say as I smile like the old times
A~I’m really glad, I thank god
Because I didn’t imagine that I would be fired up like this
Is that so?
Hey, what do you think about it? How do you see me like this?
I’m more alive than before, it would be much better if you were beside me
Interfering everyone’s chosen journey is something I cannot do but
I know they worried a lot on their decisions and their pain too
Somehow or other even now those days will always be special in my heart
Even if there’s no time machine, it’s a page of our youth forever
Are you doing well? As if you’re a stranger!
Although we don’t meet, it’s okay  You don’t have to worry, it’s fine
Aren’t you being so sentimental today? I’m a bit worried about you.
Are you not doing well with your new team?
Is that why you often come to meet me?
You’re troubled, right? You’ve become weak! No matter how many times you say that, nothing will change
“It is an honor that you could say it like that. I humbly decline (to accept such words).”
“That’s harsh!”
Interfering everyone’s chosen journey is something I can’t do but
My real motive is that, well I’m really sad and I haven’t seen you for a long time so I want to talk with you!!
Somehow or other even now those days will always be special in my heart
Even if there’s no time machine, it’s a page of our youth forever
When I close my eyes, my teammates are there
Somehow or other I say as I smile like the old times
Aren’t you worried? Not at all
Aren’t you lonely? Not at all
If so, then that’s good… You sound unhappy about it.
If so, then that’s good!
From the bottom of my heart
Interfering everyone’s chosen journey is something I cannot do but
Surely they worried a lot on their decisions because I want to respect them
B’cause I want to respect them
That feeling makes me go most wow wow
“Ssu!/Desu”
Really think ab… I would not
I fairly can… So insistent
But for sure it’ll be fun… Probably
So there’s still a bit hope… Not at all
That’s harsh! Just for a while… It is impossible
I’ve matured too… I know
So for sure it will be fun…. I’m going home
Stop using misdirection!
Somehow or other these days are special in my advancing heart
There are a lot of things going on however, we’re in the midst of a page of our youth
When I open my eyes, my current teammates are there
Somehow it goes on and those days makes the present